2° Congresso Internazionale di Medicina Generale. 20-21 Aprile 2001 Bolzano

Gentili Colleghe, cari Colleghi,

Il tema del nostro 2° Congresso Internazionale di Medicina Generale a Bolzano è assai vasto: salute e benessere di ogni cittadino dipendono dai suoi comportamenti, dall’efficienza del sistema sanitario e, non per ultimo, da medici di tutte le discipline così come da gruppi professionali che si occupano di salute e benessere. Il medico di famiglia può svolgere un ruolo particolare in questa variegata “offerta di salute”. Per questo motivo abbiamo estrapolato dal tema generale gli aspetti fondamentali per la medicina generale. Quali concezioni di salute e benessere possono offrire personale sanitario e medici? Che importanza rivestono per i pazienti tali concezioni? Quale ruolo svolge il sistema sanitario o il quadro socio-politico per il benessere dei cittadini? Lo stesso livello di salute del medico riveste una qualche importanza nell’assistenza dei suoi pazienti? Come possiamo noi, medici di famiglia, implementare la medicina basata sulle prove d’efficacia o i nostri valori esperienziali nella nostra attività professionale? Infine ci poniamo la domanda sul nostro ruolo medico. Siamo salvatori di vite od addirittura missionari della salute? O non agiamo invece in solidarietà con i nostri pazienti nel rispetto delle loro esigenze e coscienti dei nostri limiti? Naturalmente speriamo che questo congresso non ponga solo degli interrogativi e non lasci solo domande aperte, ma che consenta invece ad ogni partecipante di trovare risposte ai bisogni di salute e di benessere dei propri pazienti. Inoltre ci auguriamo che, dopo questo secondo congresso internazionale, i medici di medicina generale acquistino ancora maggiore coscienza dell’importanza del ruolo che rivestono.

La segreteria scientifica
A.Engl, H.J.Gluderer, K.Lintner,
A.v.Lutterotti, G.Piccoliori
Bolzano, Gennaio 2001

 

 

---

 

Sede congressuale:
Centro Parrocchiale del Duomo
Entrate: Piazza Duomo 2 e Via Alto Adige 2
Segreteria durante il congresso
Tel. 0039 (0)335 7108715

I seminari si volgeranno nell’adiacente Casa Parrocchiale

Segreteria congressuale
Lu. - Ve. 10-12 tel. 0039 0471 65 41 67
Lu. – Ve. 16-18 tel. 0039 0472 20 01 61
Fax 0039 0472 20 69 97
E-mail: adolfengl@jumpy.it

Informazioni alberghiere e turistiche della città di Bolzano
presso l’Azienda di Soggiorno e Turismo
Piazza Walther 8 – 39100 BOLZANO
Tel. 0039 0471 307 000-1-2-3
Fax 0039 0472 980 128
e-mail: info@bolzano-bozen.com
il nostro link è presente anche su:
www.bolzano-bozen.it

Lingue di lavoro
Italiano e tedesco con traduzione simultanea di relazioni e discussioni

Traduzione simultanea
Alberto Clò
Martina Pastore
Evi Dalcomune.

I lavori avranno inizio puntuale!

 

---

 

Venerdì 20 aprile 2001

Mattino

08.00-09.00 Iscrizione al congresso e registrazione

9.00 – 09.40 Saluto ed introduzione al congresso
Adolf ENGL - Presidente della SAMG

Saluti d’apertura
Otto SAURER – Assessore Provinciale alla Sanità
Klaus WIDMANN – Presidente dell’Ordine dei Medici di Bolzano

09.40-10.45 Brevi comunicazioni
Moderatori: Klaus WIDMANN, Adolf ENGL

• Cosa sono salute e benessere?
  Benedikt HORN

• L’obiettivo terapeutico del medico di famiglia: salute e benessere o compenso
  Heinz Harald ABHOLZ

• Un medico in salute ha pazienti più sani?
  Peter GATMAN
  Discussione

10.45-11.15 Pausa

11.15-13.00 Brevi comunicazioni

• Guarigione spontanea : come la si può favorire?
  Martin RÖTLISBERGER

• Dalle richieste del malato ai suoi reali bisogni
  Enrico TURBIL

• Promozione della salute e medicina generale
  Stefan WILM
  Discussione 

• Quali possibilità collettive di promozione della salute esistono?
  Armin WIESEMANN

• Ad un sistema sanitario più sviluppato corrisponde più salute e più benessere?
  Claudio CRICELLI

• Il sistema sanitario promuove in maniera efficiente la salute dei cittadini?
  Karl LINTNER
  Discussione

Pomeriggio

15.00-18.00 Seminari per medici 

1. Promuovere la salute nel paziente: promozione della salute e MG (solo in tedesco)
   Conduzione: Stefan WILM
   Moderatore: Andreas v.LUTTEROTTI 

2. Disturbi funzionali del sistema motorio: diagnosi e terapia (solo in tedesco)
   Conduzione: Hans TILSCHER
   Moderatore: Hansjörg GLUDERER

3. Promozione della salute in ambiti comunali: l’esempio di Östringen (D) e
   Poysdorf (Austria Bassa) (solo in tedesco)
   Conduzione: Armin WIESEMANN e Ingrid PICHLER
   Moderatrice: Inge MÜLLER

4. Approccio ai risultati della ricerca e alla letteratura in MG (solo in tedesco)
   Conduzione: Heinz Harald ABHOLZ e Benedikt HORN
   Moderatore: 

5. Medicina dei fattori di rischio: più salute o più malattia? (solo in italiano)
   Conduzione: Massimo TOMBESI
   Moderatore: Giuliano PICCOLIORI

6. Prevenzione tumorale fondata e priva d’ansie (solo in italiano)
   Conduzione: Maurizio CANCIAN
   Moderatore: Enzo BERTAMINI

   Seminario per medici e psicoterapeuti

7. Evitare la cronicizzazione dei disturbi funzionali: conduzione del paziente e collaborazione con lo psicoterapeuta (in tedesco ed in italiano)
   Conduzione ted.: Peter GATMANN e Michael KÖHLE
   Moderatore ted.: Dietmar LOBIS
   Conduzione it.: Pino PARISI e Marina TESSAROLLO
   Moderatrice it.: Tiziana MURARI

 

---

 

Venerdì 20 aprile 2001

Seminario per medici e collaboratrici/ori di distretto

8. Promozione interdisciplinare della salute nel ditsretto sanitario (solo in tedesco)
   Conduzione: Ilse HELLEMANN e Uwe POCHMAIER
   Moderatore: Wunibald GLUDERER

   Seminario per assistenti ambulatoriali

9. Gestione dei referti medici in anticamera (solo in tedesco)
   Conduzione: Christine e Erwin REBHANDL
   Moderatrice: Maria Luise OBEXER

   Seminario per collaboratrici/ori di distretto

10. Promuovere la salute può voler dire accettare la malattia: approccio al malato
    nell’assistenza (solo in tedesco)
    Conduzione: Angelika FEICHTNER
    Moderatrice: Maria GASSER FINK
    

Programma serale a Castel Fahlburg (Prissiano)

19.15 Partenza con autobus dalla stazione delle autocorriere (vicino al Centro Parrocchiale)

20.0 Cena a Castel Fahlburg

23.15 ca Ritorno a Bolzano

Intrattenimento musicale:
SOS Brixen – Orchestra da sala dell’Azienda Sanitaria di Bressanone

Dato il numero limitato di posti si prega di prenotare al più presto con la scheda allegata (indicare il numero dei partecipanti)

 

---

 

Sabato 21 aprile 2001

Mattino
9.00 - 10.30 Disturbi funzionali: l’esempio del paziente con cefalea e cervicalgia
Moderatori: Dr. Hansjörg GLUDERER e Dr. Andreas v. LUTTEROTTI

Introduzione
Diagnosi del disturbo funzionale: identificazione e decorso
Andreas V. LUTTEROTTI

Brevi comunicazioni

• Fisiopatologia della cefalo-cervicalgia funzionale
  Hans TILSCHER

• Conduzione del paziente da parte del Medico di Medicina Generale
  Waltraud KRUSE

• Invio allo psicoterapeuta
  Michael KÖHLE
  Discussione

10.30 - 11.00 Pausa

11.00 - 12.30 Medicina dei fattori di rischio e promozione della salute
Moderatori: Dr. Tiziana MURARI e Dr. Dietmar LOBIS
Brevi comunicazioni

• La vita: un fattore di rischio?
  Benedikt HORN

• Quanto sono fondati gli studi sui fattori di rischio?
  Esempio: colesterolo
  Massimo TOMBESI

• Quali prove d’efficacia esistono nel campo della promozione della salute?
  Esempio: attività fisica
  Hans TILSCHER

• Medicina Generale e promozione della salute o promozione della salute contro medicina dei fattori di rischio
  Stefan WILM
  Discussione

Sabato 21 aprile 2001

Pomeriggio

14.30 - 16.00 Malattia tumorale: Prevenzione e diagnosi precoce
Moderatore: Giuliano PICCOLIORI e Josef MAHLKNECHT

Brevi comunicazioni
Diagnosi precoce

• nel ca del colon : Fausto CHILOVI

• nel ca della mammella: Heinz Harald ABHOLZ 

• nel ca della prostata: Armin PYCHA
  Presentazione del progetto altoatesino di prevenzione del melanoma
  Wunibald WALLNÖFER

• Prevenzione e diagnosi precoce: applicazioni nell’ambulatorio di Medicina Generale
  Maurizio CANCIAN
  Discussione

16.00 - 16.30 Pausa

16.30 - 18.00 Salute e benessere in relazione ai sistemi sanitari
Moderatori: Karl LINTNER e Klaus WIDMANN

Brevi comunicazioni

• Soddisfare le richieste dei pazienti significa sempre maggiore salute e benessere?
  Arnold PURI YOBI

• Promozione dell’autoresponsabilizzazione di paziente e medico attraverso il sistema sanitario
  Jürgen BAUMBERGER

• Promozione della salute e Medicina Generale - tendenze e prospettive in Europa Claudio CRICELLI

• Promozione della salute e Medicina Generale - tendenze e prospettive in AltoAdige
  Otto SAURER

Discussione e chiusura dei lavori

Conclusioni e prospettive
Adolf ENGL

 

---

 

Il Consiglio Direttivo della Società Altoatesina di Medicina Generale

Presidente: Adolf Engl – Bressanone
1° Vicepresidente: Klaus Widmann – Bolzano
2° Vicepresidente: Tiziana Murari – Bolzano
Segretario: Pepi Mahlknecht – Chienes
Cassiere: Lorenz Meyer – Bolzano

Presidenti di sezione:
Bolzano e limitrofe
Tiziana Murari e Dr. Dietmar Lobis

Merano e limitrofe
Klaus Kitchlechner

Bressanone, Val d’Isarco e Val di Vizze
Karl Lintner

Brunico – Val Pusteria
Pepi Mahlknecht

Silandro – Val Venosta
Hansjörg Gluderer

Membri del Direttivo: Pietro Cucchiara – Bolzano
Andreas v. Lutterotti - Caldaro
Giuliano Piccoliori – Val Gardena
Martin Vieider - Valdaora

 

---

 

Lista dei relatori

Dr. Heinz Harald ABHOLZ,
Docente di MG all’Università Heinrich Heine di Düsseldorf; Presidente della Società Tedesca di Medicina Generale; per molti anni Medico di Medicina Generale a Berlino, diversi studi sul tema.
D-50181 KIRCHHERTEN – Zaunstrasse 20

Dr. Jürgen BAUMBERGER,
Consulente aziendale con specializzazione in Managed Care e costruzione e sviluppo di assistenza sanitaria intergrata. E’ stato presidente di un gruppo d’interessi di grandi assicuratori sanitari, che introdusse in Svizzera e quindi anche in Europa la HMO. Il suo libro “ Così funziona il managed care, aspirazioni e realtà dell’assistenza sanitaria in Europa” è uscito nel 2001 per l’editore Thieme.
CH-8370 SIRNACH – Im Hauweg 6

Dr. Enzo BERTAMINI,
Medico di MG a Laives (BZ)
39055 LAIVES – Via J.F.Kennedy 243

Dr. Maurizio CANCIAN,
Medico di MG a Conegliano, Referente Nazionale Area Progettuale Oncologia della SIMG (Società Italiana di Medicina Generale), Coordinatore della Rete Europea “Teaching cancer care in general practice”
31015 - CONEGLIANO - P.zza Duca d’Aosta, 10

Dr. Fausto CHILOVI,
Primario della Divisione di Gastroenterologia dell’Azienda Sanitaria di Bolzano
39100 – BOLZANO Ospedale di Bolzano - Divisione di Gastroenterologia
Via L.Böhler, 5

Dr. Claudio CRICELLI,
Medico di MG a Firenze, Presidente della SIMG (Società Italiana di Medicina Generale), Presidente dell’UEMO (Union Europèenne des Médecins Omnipraticiens)
50123 FIRENZE – Via Il Prato, 66

Dr. Adolf ENGL,
Medico di MG nel Distretto di Bressanone; Presidente della SAMG
39042 BRESSANONE – Piazza Parrocchia, 4

Inferm. Prof. Angelika FEICHTNER,
da anni direttrice del Servizio di Cura della Società Hospice Tirolese
A-5020 INNSBRUCK – Erlerstrasse 12

Maria Gasser FINK,
Infermiera Professionale nel Distretto di Chiusa
39043 CHIUSA – S.Giuseppe 24

Prof.Dr. Peter GATMANN,
Psichiatra e Psicoterapeuta, Primario della Divisione di Psicosomatica della Clinica Universitaria di Vienna. Autore del libro: “Il medico ferito”

Dr. Hansjörg GLUDERER,
Medico di MG, Presidente della Sezione SAMG Val Venosta
39028 SILANDRO – Via Carraia, 6

Dr. Ilse HELLEMANN,
Medico di MG, Presidente dell’Accademia di MG della Stiria (Austria), Membro del WONCA Executive Comitee.
A-8010 GRAZ – Kastellfeldgasse 14

Prof. Dr. Benedikt HORN, Professore di MG – Università di Berna
CH-3800 INTERLAKEN – Marktgasse 66

Dr. Michael KÖHLE,
Docente Incaricato di MG all’Università di Innsbruck; Medico di MG; Psicoterapeuta a Münsing, coordinatore di gruppi Balint
D-82541 MÜNSING – Hartlweg 17

Prof. Dr.essa Waltraud KRUSE,
Direttrice Area Didattica MG alla Clinica Universitaria di Aachen; Presidente dell’Associazione Tedesca dei Docenti Incaricati in MG
D-52076 AACHEN – Kirchberg 4

Dr. Karl LINTNER,
Medico di MG nel Distretto di Chiusa, Presidente della Sezione SAMG Val d’Isarco, Coordinatore del Distretto di Chiusa e limitrofe.
39040 PONTE GARDENA – Via Scuole 3

Dr. Dietmar LOBIS,
Medico di MG, Psicoterapeuta, Presidente della Sezione SAMG di Bolzano
39100 BOLZANO – Via Brennero, 2

Dr. Andreas von LUTTEROTTI,
Medico di MG nel Distretto di Caldaro; Membro del Direttivo della SAMG; Coordinatore del Distretto di Caldaro
39052 CALDARO – Val d’Oro 17

Dr. Josef MAHLKNECHT,
Medico di MG a Chienes, Segretario della SAMG, Presidente della sezione SAMG Val Pusteria
39030 CHIENES – Hubenstr. 15

Dr.essa Inge MÜLLER, Medico di MG nel Distretto di Chiusa
39043 CHIUSA – Loc. Fraghes 43

Dr.essa Tiziana MURARI,
Medico di MG, Presidente della Sezione SAMG di Bolzano
39100 BOLZANO – Vl.A. Duca d’Aosta, 64

Dr. Uwe PACHMAIER,
Medico di MG, Psicoterapeuta, 2° Presidente dell’Accademia di MG della Stiria (Austria)
A-86665 LANGENWANG – Wienerstrasse 2

Dr. Giuseppe PARISI ,
Medico di MG a Trento, Psicoterapeuta, Membro del Direttivo del CSeRMEG (Centro Studi e Ricerche in Medicina Generale), Docente alla Scuola Superiore di Ricerca in Medicina Generale dell’Istituto Mario Negri di Milano
38100 TRENTO – Via Cesare Abba, 17

Dr. Giuliano PICCOLIORI,
Medico di MG; Membro del Direttivo della SAMG
39047 S.CRISTINA/Val Gardena – Str. Chemun 7

Dr.essa Ingrid PICHLER,
Medico Turore di MG, Psicoterapeuta, Presidente della Società di Medicina Generale dell’Austria Bassa; Responsabile Medico del Progetto “Comune Sano Poysdorf”
A-2170 POYSDORF NÖ Feuerwehrsteig 1

Dr. Arnold PURI YOBI,
Medico di MG, Vicepresidente della Società Tirolese di MG
A-6600 REUTTE – Prof.Dengel-Strasse 3

Prof.Dr. Armin PYCHA,
Primario della Divisione di Urologia dell’Azienda Sanitaria di Bolzano
39100 BOLZANO Ospedale di Bolzano -Divisione di Urologia
Via L. Böhler, 5

Christine REBHANDL,
Assistente ambulatoriale, Presidente dell’Associazione Austriaca delle Assistenti Mediche
A-4170 HASLACH – Marktplatz 43

Dr. Erwin REBHANDL,
Medico di MG, Presidente della Società Austriaca di MG; Formazione ed aggiornamento delle assistenti d’ambulatorio.
A-4170 HASLACH - Marktplatz 43

Dr. Martin RÖTHLISBERGER,
Medico di MG, fondatore e presidente degli “Incontri di aggiornamento in Medicina Generale ad Arosa”.
CH-7050 AROSA

Dr. Otto SAURER,
Assessore Provinciale alla Sanità ed al Servizio Sociale di Bolzano
39100 BOLZANO – C.so Libertà 21

Dr.essa Marina TESSAROLLO,
Psicologa e Psicoterapeuta, Responsabile del modulo “Diagnostica, consulenza e terapia psicologica sul territorio” del Servizio Psicologico dell’Azienda Sanitaria di Bolzano, Docente del Centro di Terapia della Famiglia di Milano, Presidente dell’Istituto Altoatesino per la Ricerca e la Terapia Sistemica
39100 BOLZANO – Via Guncina, 27

Prof.Dr. Hans TILSCHER,
Primario della Divisione di Ortopedia Conservativa - Ospedale Ortopedico di Vienna. Presidente della Società Medica di Medicina Manuale dell’Austra
A-1130 VIENNA - Ospedale Ortopedico, Spetsingerstr. 109

Dr. Massimo TOMBESI,
Medico di Medicina Generale a Macerata, Specialista in Medicina Interna, Membro del CSeRMEG (Centro Studi e Ricerche in Medicina Generale), autore di diversi libri per la MG, tra cui 'I fattori di rischio cardiovascolare in MG' e 'La prevenzione in MG'
62100 MACERATA - Via E. Ricci, 60

Dr.Enrico TURBIL,
Medico di Medicina Generale a Pinerolo, Presidente della Sezione SIMG di Pinerolo, Animatore di Formazione/Arzt für AM in Pinerolo, Präsident der Sektion SIMG in Pinerolo, Ausgebildeter Fortbildungsleiter
10064 PINEROLO - V. S. Fer 52

Dr. Stefan WILM,
Specialista in MG, Specialista in Medicina Interna, Collaboratore Scientifico all’Istituto di MG dell’Università Heinrich Heine di Düsseldorf, oggetti di studio: concetti di salute e malattia nel paziente enel medico, promozione della salute e salutogenesi, ferite croniche.
Università di Düsseldorf – D-40225 DÜSSELDORF – Moorenstrasse ,5

Dr.Wunibald WALLNÖFER,
Medico di Mg, Coordinatore del Distretto Alta Val Venosta
39026 PRATO ALLO STELVIO – Via Argentieri, 21

Prof.Dr Armin WIESEMANN,
Specialista in MG, Docente Incaricato di Medicina Generale all’Università di Heidelberg. Responsabile Medico del progetto di prevenzione Östringer dal 1991. Medicina Comportamentale in ambito comunale dal 1984, Membro di Presidenza della DEGAM
D-76684 ÖSTRINGEN – Kirchstrasse 44

Dr. Klaus WIDMANN,
Presidente Fondatore e attualmente Vice-Presidente della SAMG, Medico di Medicina Generale, Presidente dll’Ordine dei Medici di Bolzano
39100 BOLZANO – Via Brennero 2